1
00:00:22,040 --> 00:00:24,000
СВИРИ МУЗИКА
ОТ ЛОДКА

2
00:01:44,240 --> 00:01:47,760
Антъни! Готово е.

3
00:01:51,120 --> 00:01:52,919
Къде е баща ти?

4
00:01:52,920 --> 00:01:55,519
уф Съдейки по миризмата
идвайки от спалнята ти,

5
00:01:55,520 --> 00:01:58,599
той почиства бъркотията
от експлозия след бръснене.

6
00:01:58,600 --> 00:02:00,159
Оставете го на мира.

7
00:02:00,160 --> 00:02:02,959
сигурен ли си
той няма ли любовна връзка?

8
00:02:02,960 --> 00:02:05,239
Хей, той е просто човек с приятна миризма.

9
00:02:05,240 --> 00:02:07,359
И то добре изглеждащ за възрастта си.

10
00:02:07,360 --> 00:02:08,879
О, да (!)

11
00:02:08,880 --> 00:02:11,479
И какво е това?
Няма нищо против.

12
00:02:11,480 --> 00:02:12,799
ТОЙ СЕ СМЕЕ

13
00:02:12,800 --> 00:02:15,279
Какво имаш днес?
Търси си работа.

14
00:02:15,280 --> 00:02:19,839
Всъщност, намерих си работа.
И Бог знае, че сега съм нещастен.

15
00:02:19,840 --> 00:02:21,359
Какво беше това?

16
00:02:21,360 --> 00:02:24,360
Трябва да получите
себе си музикално образование.

17
00:02:26,320 --> 00:02:27,600
о!

18
00:02:29,480 --> 00:02:31,479
ТЯ СЕ ХИКА

19
00:02:31,480 --> 00:02:33,639
Господи, има хора, които ядат тук.

20
00:02:33,640 --> 00:02:35,399
И така, кога се върна?

21
00:02:35,400 --> 00:02:37,479
Четири дни.

22
00:02:37,480 --> 00:02:39,439
А обикновен хотел?

23
00:02:39,440 --> 00:02:40,720
разбира се

24
00:02:45,320 --> 00:02:48,679
Знаеш ли, всъщност аз...
Трябва да се кача.

25
00:02:48,680 --> 00:02:49,919
Нищо не си ял.

26
00:02:49,920 --> 00:02:52,879
Съжалявам, съжалявам,
Просто изгубих представа за времето, аз...

27
00:02:52,880 --> 00:02:55,279
О, опаковахте ли афтършейва си?

28
00:02:55,280 --> 00:02:56,999
О, забавен си (!)

29
00:02:57,000 --> 00:02:59,240
аз знам

30
00:03:02,600 --> 00:03:04,559
какво?
О, нищо.

31
00:03:04,560 --> 00:03:05,759
ТОЙ СЕ СМЕЕ

32
00:03:05,760 --> 00:03:08,760
Ще... ще се видим и двамата скоро.

33
00:03:12,200 --> 00:03:13,920
о

34
00:03:19,600 --> 00:03:22,160
Спомнете си Еванс
са тук в събота.

35
00:04:09,400 --> 00:04:11,159
АВТОМАТИЗИРАН ГЛАС:
„Здрасти, приятелю, Луис тук.

36
00:04:11,160 --> 00:04:14,039
„Очаквам с нетърпение да наваксам
на конференцията.

37
00:04:14,040 --> 00:04:15,480
„Малко бири заради старите времена?“

38
00:04:19,120 --> 00:04:20,600
КОНЗОЛНИ ЗВАНЧЕТА

39
00:04:22,760 --> 00:04:24,959
'Скъпа,
забравил си четката за зъби.

40
00:04:24,960 --> 00:04:26,720
— Искаш ли да го изпратя?

41
00:04:28,320 --> 00:04:29,640
Отговорете „Не“.

42
00:04:38,080 --> 00:04:39,479
„Мартин, здравей отново.

43
00:04:39,480 --> 00:04:42,760
— Започвам да си го мисля
не ме взимаш на сериозно.

44
00:04:45,560 --> 00:04:47,200
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

45
00:04:56,240 --> 00:04:58,839
Обичайната ви стая, г-н Уоръл.
Изглед към реката. благодаря

46
00:04:58,840 --> 00:05:00,919
Три нощи?
Да, точно така, да.

47
00:05:00,920 --> 00:05:03,159
Прелестно. Имаме
данните за вашата кредитна карта,

48
00:05:03,160 --> 00:05:04,959
така че няма нужда да правите нищо друго.

49
00:05:04,960 --> 00:05:07,320
Приятен престой.
много благодаря

50
00:05:13,960 --> 00:05:15,519
АСАНСЬОРНИ ЗВЪНЧЕТА

51
00:05:15,520 --> 00:05:16,680
ВРАТАТА СЕ ЗАТВАРЯ

52
00:05:23,640 --> 00:05:25,800
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

53
00:06:03,920 --> 00:06:05,440
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

54
00:06:44,960 --> 00:06:46,560
ИЗДИШВА ДЪЛБОКО

55
00:06:55,000 --> 00:06:56,360
ТОЙ ВЪЗДЪШКА

56
00:07:23,160 --> 00:07:24,640
ИЗСТРЕЛ

57
00:07:26,200 --> 00:07:29,359
ЗВЪНЕНЕ НА КАМБАНА

58
00:07:29,360 --> 00:07:30,400
о!

59
00:07:32,760 --> 00:07:33,999
Колко време за маса за трима?

60
00:07:34,000 --> 00:07:35,959
О, гледаш на 20 минути,
половин час.

61
00:07:35,960 --> 00:07:37,479
Това е твърде дълго.

62
00:07:37,480 --> 00:07:39,439
Е, ако можете да намерите
по-добра целодневна закуска

63
00:07:39,440 --> 00:07:41,439
които могат да ви настанят по-бързо,
не забравяйте да ме уведомите.

64
00:07:41,440 --> 00:07:42,919
Точно така, една целодневна закуска,

65
00:07:42,920 --> 00:07:45,119
една шунка и яйца
и едно вегетарианско пене.

66
00:07:45,120 --> 00:07:46,919
Вашите напитки
и подправките са на път.

67
00:07:46,920 --> 00:07:48,559
Мога ли да ви донеса нещо друго?
това е добре

68
00:07:48,560 --> 00:07:51,239
Всичко е наред, наслаждавайте се.
Вашата храна ще бъде при вас скоро.

69
00:07:51,240 --> 00:07:53,159
Санди, имам нужда от услуга.

70
00:07:53,160 --> 00:07:55,839
Не. Трябва да сляза рано, за да избера
Люк, защото Джими е заседнал тук.

71
00:07:55,840 --> 00:07:58,359
Колко рано? Половин час.
Джими трябваше да си тръгне,

72
00:07:58,360 --> 00:07:59,959
но той трябваше да покрие.
не

73
00:07:59,960 --> 00:08:01,799
Знаеш ли какво, длъжник съм ти.
Нося чинии!

74
00:08:01,800 --> 00:08:03,679
Ти си най-добрият приятел
всеки може да има!

75
00:08:03,680 --> 00:08:05,359
Ти само това казваш
когато имате нужда от услуга.

76
00:08:05,360 --> 00:08:07,279
Но това не означава, че не е вярно.
Отново не!

77
00:08:07,280 --> 00:08:08,639
Ти си най-добрият! о!

78
00:08:08,640 --> 00:08:10,919
съжалявам
Съжалявам! Маса за един?

79
00:08:10,920 --> 00:08:14,639
Всъщност не ям.
Тук съм, за да видя някого.

80
00:08:14,640 --> 00:08:16,359
Това е личен въпрос.
О, съжалявам.

81
00:08:16,360 --> 00:08:18,079
Правим терапия само в сряда.

82
00:08:18,080 --> 00:08:22,039
Аманда Блейкфийлд. Аз съм адвокат.

83
00:08:22,040 --> 00:08:24,120
Имам някои новини за нея.
Тя наоколо ли е?

84
00:08:26,960 --> 00:08:28,319
Няма да е бързо.

85
00:08:28,320 --> 00:08:30,719
Какво, със завещанието и факта
че семейството

86
00:08:30,720 --> 00:08:33,039
вече са оспорвали
Завещанието на г-н Уоръл.

87
00:08:33,040 --> 00:08:37,879
Това е шега, нали?
Някаква измама с наследство?

88
00:08:37,880 --> 00:08:40,839
уверявам ви,
това е всичко друго, но не и шега.

89
00:08:40,840 --> 00:08:44,039
Вие сте настроени да наследите
много голямо имение.

90
00:08:44,040 --> 00:08:48,359
Къща. 50 акра земя.

91
00:08:48,360 --> 00:08:50,839
И 90% от спестяванията на починалия,

92
00:08:50,840 --> 00:08:53,520
струва общо
над два милиона паунда.

93
00:08:56,560 --> 00:08:58,079
АМАНДА СЕ СМЕЕ

94
00:08:58,080 --> 00:09:01,599
Добре, нека ти изясня нещата.

95
00:09:01,600 --> 00:09:05,079
Моят клиент, Мартин Уоръл,
ви посочи основната полза...

96
00:09:05,080 --> 00:09:07,759
Но аз не го познавам, става ли?
Никога не съм го срещал.

97
00:09:07,760 --> 00:09:09,240
Дори не съм чувал за него.

98
00:09:10,760 --> 00:09:12,559
Е, независимо дали го познавате или не,

99
00:09:12,560 --> 00:09:15,399
всичко, което мога да ти кажа е това
е променил завещанието си преди месец

100
00:09:15,400 --> 00:09:16,599
за да ви бъде от полза.

101
00:09:16,600 --> 00:09:19,399
Но той няма ли семейство?
Наистина той го прави.

102
00:09:19,400 --> 00:09:21,319
И както казах,
те оспорват завещанието.

103
00:09:21,320 --> 00:09:24,400
Е, кажи им да не го оспорват.
Нищо не вземам.

104
00:09:25,480 --> 00:09:26,999
ТЯ СЕ ПРИСМИВА

105
00:09:27,000 --> 00:09:31,279
Трябва да призная, че не бях
очаквайки тази реакция. аз...

106
00:09:31,280 --> 00:09:34,119
Предлагам ви да помислите върху това.
Това са адски много пари.

107
00:09:34,120 --> 00:09:37,919
Не мога да взема чужди пари
без да знам защо.

108
00:09:37,920 --> 00:09:40,080
Това променя живота ви.

109
00:09:41,880 --> 00:09:43,599
ТЯ СЕ СМЕЕ

110
00:09:43,600 --> 00:09:46,479
Защо мислиш
животът ми има нужда от промяна?

111
00:09:46,480 --> 00:09:50,040
Хм? Дали защото работя
в ресторант?

112
00:09:51,560 --> 00:09:52,959
чуй ме

113
00:09:52,960 --> 00:09:55,399
Наложително е
с които се справяш...

114
00:09:55,400 --> 00:09:57,160
Ще се върнеш ли да помогнеш или какво?

115
00:10:01,080 --> 00:10:05,759
Вижте... сигурни ли сме, че не е така
просто една различна Аманда Блейкфийлд?

116
00:10:05,760 --> 00:10:08,200
Много. Не губете време.

117
00:10:09,440 --> 00:10:12,599
О, и извън протокола,
ако бях на твое място,

118
00:10:12,600 --> 00:10:14,439
Бих запазил това
за себе си за сега.

119
00:10:14,440 --> 00:10:17,599
Хората могат да реагират много странно
към този вид новини,

120
00:10:17,600 --> 00:10:19,280
към тази сума пари.

121
00:10:41,280 --> 00:10:42,360
ЗВЪНЕНЕ НА КАМБАНА

122
00:10:44,000 --> 00:10:45,480
Още две пълни английски, шеста маса.

123
00:10:46,880 --> 00:10:48,040
какво има

124
00:10:49,920 --> 00:10:52,839
Съжалявам, нищо. Хм, каква маса?

125
00:10:52,840 --> 00:10:55,600
шест.
Шест, нали. Разбрах, да.

126
00:10:57,960 --> 00:11:00,280
съжалявам Съжалявам, съжалявам.
внимавай

127
00:11:03,480 --> 00:11:06,439
Какво става с нея?
О, Бог знае.

128
00:11:06,440 --> 00:11:09,399
Някакъв костюм я изведе навън.
Исках да говоря с нея.

129
00:11:09,400 --> 00:11:11,400
Какъв костюм?
аз не знам

130
00:11:23,200 --> 00:11:25,439
Казах на Бенджи единствената причина
той ме победи в състезанието

131
00:11:25,440 --> 00:11:27,639
беше, че не чух
началния свирък.

132
00:11:27,640 --> 00:11:30,120
ъъъъ Е, това е, ъъъъ...
Досадно е.

133
00:11:31,320 --> 00:11:34,000
Рибни пръсти и грах Става ли за чай?
Рибните пръсти са добре.

134
00:11:35,200 --> 00:11:37,280
Грахът, ще трябва да обсъдим.

135
00:11:51,320 --> 00:11:52,920
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

136
00:12:00,360 --> 00:12:04,520
здравей кой е това

137
00:12:06,480 --> 00:12:08,799
ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА

138
00:12:08,800 --> 00:12:10,159
Хей, ти тръгна без мен.

139
00:12:10,160 --> 00:12:14,039
Е, да, трябваше да тръгвам
и вземете Люк. Той е горе.

140
00:12:14,040 --> 00:12:16,840
Кой беше на телефона?
Никой. Те затвориха.

141
00:12:18,960 --> 00:12:20,719
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

142
00:12:20,720 --> 00:12:22,240
Просто го остави.

143
00:12:23,280 --> 00:12:25,640
защо
Знаеш ли, просто не ги насърчавай.

144
00:12:27,480 --> 00:12:28,800
ЗВЪНЕНЕТО ПРОДЪЛЖАВА

145
00:12:31,280 --> 00:12:33,919
Санди каза, че някой е дошъл
да се видим в ресторанта.

146
00:12:33,920 --> 00:12:35,320
Някаква жена в костюм.

147
00:12:37,040 --> 00:12:39,039
Жена в костюм?

148
00:12:39,040 --> 00:12:40,879
Да, Санди изглеждаше доста сигурна.

149
00:12:40,880 --> 00:12:42,439
О, о, тя.

150
00:12:42,440 --> 00:12:45,640
Хм, да, тя беше просто клиент
която не можа да намери чантата си.

151
00:12:47,520 --> 00:12:49,719
добре къде отиваш

152
00:12:49,720 --> 00:12:52,360
Да видим дали синът ни се е съгласил
че грахът е приемлив.

153
00:13:36,360 --> 00:13:37,760
Някакви мисли за чая?

154
00:13:47,480 --> 00:13:48,839
какво ме попита

155
00:13:48,840 --> 00:13:53,279
чай. какво искаш
Съжалявам, нямам нищо против. Вие избирате.

156
00:13:53,280 --> 00:13:55,240
Ще започна от Люк.

157
00:13:58,880 --> 00:14:01,240
добре ли си
Да, добре съм.

158
00:14:09,360 --> 00:14:12,239
Знаеш ли, аз бях, ъъъ...

159
00:14:12,240 --> 00:14:16,039
Тъкмо четох това нещо за,
хм... тайни милионери

160
00:14:16,040 --> 00:14:20,759
и те оставят парите си
на напълно непознати.

161
00:14:20,760 --> 00:14:24,199
Искам да кажа, че е луд.
Искам да кажа, можете ли да си представите?

162
00:14:24,200 --> 00:14:26,399
Шансът би бил нещо хубаво.
аз желая

163
00:14:26,400 --> 00:14:30,200
Точно така, защото такива неща
не се случва, нали?

164
00:14:34,640 --> 00:14:38,919
Хм... о, Боже, Люк загуби състезанието си
до Бенджи днес,

165
00:14:38,920 --> 00:14:40,639
и той наистина е тъжен.

166
00:14:40,640 --> 00:14:41,959
Знаеш ли какво, ще го направя.

167
00:14:41,960 --> 00:14:44,359
Бихте ли, ъъъ...
Бихте ли отишли да говорите с него?

168
00:14:44,360 --> 00:14:45,399
Той е, ъъъ...

169
00:14:45,400 --> 00:14:47,639
Е, просто си по-добре
в такива неща, отколкото съм аз.

170
00:14:47,640 --> 00:14:50,440
Добре, твое.
благодаря

171
00:14:54,800 --> 00:14:56,200
Какво става, шампионе?

172
00:15:17,600 --> 00:15:19,440
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

173
00:15:32,480 --> 00:15:33,520
здравей

174
00:15:34,680 --> 00:15:36,240
ТЕЖКО ДИШАНЕ

175
00:15:38,680 --> 00:15:40,439
здравей

176
00:15:40,440 --> 00:15:41,960
кой е това

177
00:15:43,720 --> 00:15:46,399
Вижте, ако става дума за парите,
Не го искам, става ли?

178
00:15:46,400 --> 00:15:48,040
Аз... аз не искам това, което имаш.

179
00:15:49,640 --> 00:15:52,279
Моля те, просто ме остави на мира.

180
00:15:52,280 --> 00:15:53,680
ЛИНИЯТА СЕ ИЗКЛЮЧВА

181
00:16:00,280 --> 00:16:01,760
ТЕЛЕФОНЪТ БИПКА

182
00:16:10,840 --> 00:16:12,080
КОМПЮТЪРНИ ЗВАНЧЕТА

183
00:16:31,000 --> 00:16:32,680
ТОН НА ЗВЪНДЕНЕ

184
00:16:34,960 --> 00:16:37,079
Уау! съжалявам съжалявам

185
00:16:37,080 --> 00:16:38,680
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

186
00:16:44,360 --> 00:16:45,879
Приключихме ли с това, хора?

187
00:16:45,880 --> 00:16:49,319
Здравей, Аманда. Това е Лора
от Firhill Solicitors.

188
00:16:49,320 --> 00:16:52,799
Хм, надявам се, че сте имали време
да мисля.

189
00:16:52,800 --> 00:16:59,159
Горещо препоръчвам да приемете
Завещанието на Мартин Уоръл и възможно най-скоро.

190
00:16:59,160 --> 00:17:01,880
Моля, обадете ми се на този номер.
благодаря

191
00:17:10,480 --> 00:17:11,680
благодаря

192
00:17:14,680 --> 00:17:16,759
Какво мога да взема за вас, момчета?

193
00:17:16,760 --> 00:17:19,039
момчета? Това е хубаво

194
00:17:19,040 --> 00:17:23,399
Момчета, момчета, момчета,
каквото работи най-добре за вас, момчета.

195
00:17:23,400 --> 00:17:25,599
Мога ли да ви заинтересувам
в целодневната закуска?

196
00:17:25,600 --> 00:17:29,559
Ти можеш, но мога ли да имам моето без
бекон и с допълнителни домати?

197
00:17:29,560 --> 00:17:30,719
Разбира се.

198
00:17:30,720 --> 00:17:34,119
А, и без тост,
Не мога да ям хляб.

199
00:17:34,120 --> 00:17:35,239
алергии?

200
00:17:35,240 --> 00:17:37,399
Да, възбужда ме.

201
00:17:37,400 --> 00:17:38,879
СМЕЯТ СЕ

202
00:17:38,880 --> 00:17:41,040
Е, не можем да имаме това, нали?

203
00:17:42,400 --> 00:17:45,639
До къде сме с поръчката?
Можем ли... да си направим селфи?

204
00:17:45,640 --> 00:17:48,120
Изглежда обичаш да се мотаеш наоколо
с групи мъже.

205
00:17:49,480 --> 00:17:51,239
Тези дни съм малко по-придирчив.

206
00:17:51,240 --> 00:17:55,199
О, и малко кафяво.
Хаш кафявото ме побърква и всичко останало.

207
00:17:55,200 --> 00:17:56,639
СМЕЯТ СЕ

208
00:17:56,640 --> 00:17:59,759
смешно е Ти не си единствената
с този проблем с кафявото.

209
00:17:59,760 --> 00:18:02,159
А, така ли е?
Мм, да.

210
00:18:02,160 --> 00:18:04,039
Но добрата новина е, че имаме
противоотрова.

211
00:18:04,040 --> 00:18:06,079
о да
да

212
00:18:06,080 --> 00:18:08,079
СМЯХ

213
00:18:08,080 --> 00:18:11,039
Исус Христос, жена,
какво по дяволите си мислиш

214
00:18:11,040 --> 00:18:14,600
И така, какво пиете момчета?
Подгизнала съм.

215
00:18:33,040 --> 00:18:36,159
Не ми казвай, че си тръгваш
отново рано, защото кълна се, аз...

216
00:18:36,160 --> 00:18:38,719
Познавате ли този човек?
Това отгоре на стената ли е?

217
00:18:38,720 --> 00:18:39,760
Да, познаваш ли го?

218
00:18:42,240 --> 00:18:44,999
аз не знам трябва ли
Изглежда ме познава.

219
00:18:45,000 --> 00:18:47,119
какво искаш да кажеш
Вижте, той умря.

220
00:18:47,120 --> 00:18:49,039
какво? от къде го познаваш

221
00:18:49,040 --> 00:18:51,479
Аз... Мислех, че е така
някаква шега, някакъв вид...

222
00:18:51,480 --> 00:18:54,600
Какво беше шега?
какво говориш

223
00:18:57,880 --> 00:18:59,359
Вие двамата добре ли сте?

224
00:18:59,360 --> 00:19:02,239
Виж, ъъъ... просто ми правиш услуга

225
00:19:02,240 --> 00:19:04,239
и не казвай на Джими
имахме този разговор.

226
00:19:04,240 --> 00:19:06,199
Трябва да тръгвам, става ли?
Аманда!

227
00:19:06,200 --> 00:19:08,640
Аманда, имам нужда от теб тук!

228
00:19:48,080 --> 00:19:49,719
Денят й не е добър.

229
00:19:49,720 --> 00:19:52,160
добре
Най-добре не я задържайте твърде дълго.

230
00:19:55,000 --> 00:19:57,240
здравей мамо

231
00:20:09,400 --> 00:20:10,799
Обичам това дърво.

232
00:20:10,800 --> 00:20:13,919
Напомня ми на този у дома
в градината.

233
00:20:13,920 --> 00:20:15,480
помниш ли Кедровото дърво?

234
00:20:17,200 --> 00:20:21,079
Донесе ли ми обяда?
Защото го поисках преди години.

235
00:20:21,080 --> 00:20:22,839
Мамо, мамо, аз съм, Аманда.

236
00:20:22,840 --> 00:20:24,400
Да, знам кой си.

237
00:20:28,280 --> 00:20:31,880
Ти си моята дъщеря.
Да, да, така е.

238
00:20:33,280 --> 00:20:34,759
как се чувстваш
честно казано?

239
00:20:34,760 --> 00:20:35,879
Честно казано.

240
00:20:35,880 --> 00:20:39,799
Гладен. Те никога не носят обяда
на време.

241
00:20:39,800 --> 00:20:43,519
Трябва да запомните това
когато ти поискат пари.

242
00:20:43,520 --> 00:20:45,919
Все още можеш ли да плащаш сметките?

243
00:20:45,920 --> 00:20:49,759
Защото, ако ти не можеш, мога да си тръгна
и да се върна при теб.

244
00:20:49,760 --> 00:20:53,999
Мамо, мамо, просто...
не се тревожи за сметките.

245
00:20:54,000 --> 00:20:55,440
Трябва да си богата жена.

246
00:20:56,640 --> 00:20:58,799
Трябва да ви плащат добре
в този супермаркет.

247
00:20:58,800 --> 00:21:03,959
Ресторант, мама.
Работя в ресторант с Джими.

248
00:21:03,960 --> 00:21:08,359
О, Джими? Това не става за нищо
баща ти.

249
00:21:08,360 --> 00:21:12,200
Пие ли още?
Джими е моят съпруг, мамо.

250
00:21:17,640 --> 00:21:19,680
Баща ти посади това дърво.

251
00:21:20,880 --> 00:21:24,160
Той те обичаше. Той обичаше и двама ни.

252
00:21:26,560 --> 00:21:28,879
Той си тръгна преди да мога да ходя.
Той никога не ме е познавал.

253
00:21:28,880 --> 00:21:30,280
Той все още те обичаше.

254
00:21:31,600 --> 00:21:33,999
Не толкова, колкото обичаше себе си,
разбира се

255
00:21:34,000 --> 00:21:35,880
Или неговият приятел Джак Даниелс.

256
00:21:36,920 --> 00:21:38,880
Мамо, правиш ли, ъъъ...

257
00:21:40,360 --> 00:21:42,519
Познавате ли този човек?

258
00:21:42,520 --> 00:21:43,999
О, да, разбира се.

259
00:21:44,000 --> 00:21:46,079
Вие правите?
Разбира се.

260
00:21:46,080 --> 00:21:47,399
кой е той

261
00:21:47,400 --> 00:21:50,999
ЛИНДА СЕ СМЕЕ

262
00:21:51,000 --> 00:21:54,320
Не, не, не съм, мамо.
Трябва да ми кажеш.

263
00:21:56,800 --> 00:21:58,559
Той беше по телевизията.

264
00:21:58,560 --> 00:22:00,199
Танцьорка.
какво?

265
00:22:00,200 --> 00:22:02,440
Да, Брус нещо.

266
00:22:04,640 --> 00:22:07,799
Не, мамо, този човек се казва Мартин.
Форсайт!

267
00:22:07,800 --> 00:22:10,039
Брус Форсайт.

268
00:22:10,040 --> 00:22:13,199
„Нищо не получаваш
за чифт, не в тази игра."

269
00:22:13,200 --> 00:22:14,520
ТЯ СЕ ХИКА

270
00:22:18,000 --> 00:22:19,560
Дойде да ме посети.

271
00:22:20,800 --> 00:22:22,280
Кой направи?

272
00:22:23,400 --> 00:22:24,519
ти знаеш

273
00:22:24,520 --> 00:22:29,040
Не, мамо, аз... аз не. Кой дойде?

274
00:22:33,760 --> 00:22:35,680
Кой дойде да те види?

275
00:22:38,640 --> 00:22:40,759
Ще седиш ли там цял ден?

276
00:22:40,760 --> 00:22:43,399
Или ще си свършиш работата
и да ми донесеш проклетия обяд?

277
00:22:43,400 --> 00:22:46,439
Мисля, че за днес е достатъчно.

278
00:22:46,440 --> 00:22:48,200
добре

279
00:22:53,560 --> 00:22:55,040
Чао, мамо.

280
00:22:58,640 --> 00:23:00,759
Той беше добър човек.

281
00:23:00,760 --> 00:23:02,879
липсва ми.

282
00:23:02,880 --> 00:23:04,280
СЗО?

283
00:23:06,000 --> 00:23:07,120
мама?

284
00:23:13,160 --> 00:23:18,199
Какво иска тази жена?
Тя просто ни помага за днес.

285
00:23:18,200 --> 00:23:21,399
Ще ти кажа какво.
Искаш ли да направиш своята кръстословица?

286
00:23:21,400 --> 00:23:23,960
Ще ти приготвя обяда.
И ще ти донеса химикал, става ли?

287
00:23:47,840 --> 00:23:49,960
здрасти
хей

288
00:23:51,080 --> 00:23:53,479
Как е Люк?
той е добре Той играе.

289
00:23:53,480 --> 00:23:56,479
О, това дойде за теб.

290
00:23:56,480 --> 00:24:00,760
Това е от фирма, наречена
Адвокати Firhill. о

291
00:24:02,200 --> 00:24:04,199
О, това е... вероятно нищо.

292
00:24:04,200 --> 00:24:06,439
Вероятно просто се опитва
да ми продадеш нещо, разбираш ли?

293
00:24:06,440 --> 00:24:08,039
адвокати?

294
00:24:08,040 --> 00:24:09,959
Какво могат да ви продадат?

295
00:24:09,960 --> 00:24:11,280
Джими.

296
00:24:14,120 --> 00:24:16,759
Санди каза, че има нещо
че не й е позволено да ми каже.

297
00:24:16,760 --> 00:24:18,199
какво?

298
00:24:18,200 --> 00:24:20,239
попитах я
защо се държиш толкова странно,

299
00:24:20,240 --> 00:24:22,320
и тя каза, че ти си й казал
да не кажа нищо.

300
00:24:23,920 --> 00:24:25,919
Не знам защо го каза.

301
00:24:25,920 --> 00:24:28,880
Аманда... какво става?

302
00:24:30,000 --> 00:24:31,400
Трябва ли да се притеснявам?

303
00:24:51,640 --> 00:24:54,719
То... казва, че сте наследили
имението на този човек?

304
00:24:54,720 --> 00:24:56,799
Затова ли ме питаш

305
00:24:56,800 --> 00:24:59,119
дали хората произволно
раздаде...

306
00:24:59,120 --> 00:25:01,000
кой е той
аз не знам

307
00:25:02,160 --> 00:25:04,839
Е, трябва. имам предвид,
както казахме, хората не просто...

308
00:25:04,840 --> 00:25:08,839
Не, не го правят, така че... Просто...
Сигурно е грешка.

309
00:25:08,840 --> 00:25:10,200
Ще вляза под душа.

310
00:25:16,440 --> 00:25:17,440
ПРОЖИРАНЕ НА ДЕТСКО ТЕЛЕВИЗИОННО ШОУ

311
00:25:32,200 --> 00:25:33,400
ВЪЗДИШКИ

312
00:25:58,040 --> 00:26:00,279
ЗВЪНЕНЕ

313
00:26:00,280 --> 00:26:01,440
мамка му

314
00:26:02,440 --> 00:26:03,720
ИЗДИШВА

315
00:26:06,240 --> 00:26:07,400
И кой е този

316
00:26:08,920 --> 00:26:10,399
Вие какво?

317
00:26:10,400 --> 00:26:12,799
Виж, аз не мога да говоря тук.

318
00:26:12,800 --> 00:26:14,200
Просто-просто изчакай.

319
00:26:16,080 --> 00:26:17,480
Джими?

320
00:26:28,680 --> 00:26:30,400
Джими?

321
00:26:48,680 --> 00:26:50,840
ПРИГЛУШЕНО СЪОБЩЕНИЕ НАД БКП

322
00:27:05,720 --> 00:27:09,439
Къде е Аманда? Аз конкретно
я помолих да ми помогне с това.

323
00:27:09,440 --> 00:27:12,079
Е, предположих, че е тук.
Наистина ли живееш с нея?

324
00:27:12,080 --> 00:27:14,199
Бях навън до късно.
Тя беше изчезнала, когато станах.

325
00:27:14,200 --> 00:27:16,400
да добре
тя започва да ме ядосва.

326
00:27:17,600 --> 00:27:20,359
О, и някой продължава да звъни
ресторанта.

327
00:27:20,360 --> 00:27:22,599
Едно от момичетата казва това
те питаха за теб,

328
00:27:22,600 --> 00:27:24,439
но те не биха оставили име.

329
00:27:24,440 --> 00:27:26,359
Успяха ли да те хванат?

330
00:27:26,360 --> 00:27:28,759
Хм... Да. да

331
00:27:28,760 --> 00:27:30,080
Джими?

332
00:27:31,520 --> 00:27:33,439
Ти не търсиш
за повече работа, нали?

333
00:27:33,440 --> 00:27:36,040
ПРИСМИВА СЕ
Какво и да оставим всичко това зад гърба си?

334
00:28:02,160 --> 00:28:03,959
ЗВЪНЕНЕ

335
00:28:03,960 --> 00:28:05,920
ТЕЛЕФОНЪТ БЪРЖИ

336
00:28:13,440 --> 00:28:15,160
БЪРЖЕНЕТО СПИРА

337
00:28:17,080 --> 00:28:19,480
„Хей, това е Джими.
Оставете съобщение.

338
00:28:40,160 --> 00:28:42,239
Шеста маса там...

339
00:28:42,240 --> 00:28:44,639
'Ваше обаждане
е препратено към гласова поща.

340
00:28:44,640 --> 00:28:47,119
„Моля, запишете съобщението си
след тона.

341
00:28:47,120 --> 00:28:49,759
Това е Джими.
Виж, не знам кой си.

342
00:28:49,760 --> 00:28:53,239
Искам да кажа, наистина са,
но ти казах, че ще те изслушам,

343
00:28:53,240 --> 00:28:55,639
но не можете да се обадите в кафенето,
наред ли

344
00:28:55,640 --> 00:28:58,159
Сега, ако имаш нужда от мен,
звъниш ми на този номер.

345
00:28:58,160 --> 00:28:59,959
ИЗДИШВА

346
00:28:59,960 --> 00:29:02,200
... също и втора маса. благодаря

347
00:29:14,800 --> 00:29:16,999
здрасти
Накъде?

348
00:29:17,000 --> 00:29:19,239
можеш ли да ме вземеш
до Брекбърн, моля?

349
00:29:19,240 --> 00:29:20,279
Някъде конкретно?

350
00:29:20,280 --> 00:29:21,919
Бракбърн Хаус? знаеш ли го

351
00:29:21,920 --> 00:29:23,799
да разбира се

352
00:29:23,800 --> 00:29:25,280
благодаря

353
00:29:32,000 --> 00:29:33,520
ПЕЕН НА ПТИЦИ

354
00:29:36,880 --> 00:29:39,319
Знаете ли нещо за
хората, които живеят в къщата?

355
00:29:39,320 --> 00:29:42,359
Е, всички познават семейството
тук наоколо.

356
00:29:42,360 --> 00:29:43,919
ти репортер ли си

357
00:29:43,920 --> 00:29:45,839
ВЪЗДИШКИ

358
00:29:45,840 --> 00:29:48,359
Е, имахме няколко, знаете ли,
откакто той сам влезе.

359
00:29:48,360 --> 00:29:49,840
Тъй като той какво?

360
00:29:50,840 --> 00:29:52,359
Не си много добър репортер.

361
00:29:52,360 --> 00:29:53,639
Аз съм... аз не съм...

362
00:29:53,640 --> 00:29:56,479
Съжалявам, той... той се е самоубил?

363
00:29:56,480 --> 00:29:58,680
Да, застреля се. В хотел.

364
00:29:59,920 --> 00:30:01,919
Бързо, предполагам.

365
00:30:01,920 --> 00:30:05,359
О, съжалявам, ти не си...
не си приятел, нали?

366
00:30:05,360 --> 00:30:07,520
Ъ... Не, не.

367
00:30:08,680 --> 00:30:10,519
Взема някои топки, това,
застрелвайки се.

368
00:30:10,520 --> 00:30:12,799
Обсъждахме го в кръчмата.

369
00:30:12,800 --> 00:30:14,919
Двама момчета
отиде да се удави в морето,

370
00:30:14,920 --> 00:30:17,799
но, ъъ...
Бих вървял пред влака.

371
00:30:17,800 --> 00:30:20,920
Трудно към шофьора,
но, знаете ли, това върши работата.

372
00:30:36,520 --> 00:30:39,159
Ето го. Мога да те пусна тук.

373
00:30:39,160 --> 00:30:41,879
Не можеш ли да ме закараш по алеята?
Не, тук е добре.

374
00:30:41,880 --> 00:30:43,240
Имам друга цена.

375
00:30:46,840 --> 00:30:47,960
благодаря

376
00:31:44,440 --> 00:31:45,680
мога ли да ти помогна

377
00:31:47,400 --> 00:31:48,719
ъъъ...

378
00:31:48,720 --> 00:31:51,279
Търся семейството
на Мартин Уоръл.

379
00:31:51,280 --> 00:31:52,719
И кой може да сте вие?

380
00:31:52,720 --> 00:31:54,720
името ми...
Знаете кой е това.

381
00:31:56,280 --> 00:31:59,119
Тя дойде да провери
нейното наследство.

382
00:31:59,120 --> 00:32:03,160
о Значи ти си мистериозната
Аманда Блейкфийлд.

383
00:32:04,200 --> 00:32:05,639
Толкова съжалявам за загубата ти.

384
00:32:05,640 --> 00:32:07,759
Много сме разстроени,
както съм сигурен, че можете да си представите.

385
00:32:07,760 --> 00:32:10,199
Е, виж, аз...
Просто дойдох да говоря с теб,

386
00:32:10,200 --> 00:32:12,479
защото е също толкова объркващо за мен
както е за теб.

387
00:32:12,480 --> 00:32:14,999
разбирам Е, това е - това е
всъщност къде грешиш,

388
00:32:15,000 --> 00:32:16,839
защото това изобщо не е объркващо.

389
00:32:16,840 --> 00:32:19,319
Всъщност това е много просто.
Антъни.

390
00:32:19,320 --> 00:32:21,559
Нещо се случи
между теб и баща ми.

391
00:32:21,560 --> 00:32:24,559
не знам какво,
въпреки че имам теория.

392
00:32:24,560 --> 00:32:27,319
И ти си го манипулирал.
Не, не, трябва да ми повярваш.

393
00:32:27,320 --> 00:32:29,959
Не познавам Мартин,
или защо съм бил посочен в завещанието му.

394
00:32:29,960 --> 00:32:31,159
Мислите ли, че сме идиоти?

395
00:32:31,160 --> 00:32:32,599
имам един въпрос към вас

396
00:32:32,600 --> 00:32:35,119
Защо ми се обади, а после не
говоря? Опитваш се да ме изплашиш?

397
00:32:35,120 --> 00:32:36,639
Защото не е нужно да го правиш.

398
00:32:36,640 --> 00:32:38,719
Всичко, което трябва да направите
е да направим това правилно.

399
00:32:38,720 --> 00:32:40,839
Да, или ще ви дадем на съд.

400
00:32:40,840 --> 00:32:44,719
И както стоят нещата, подозирам
нашите джобове са по-дълбоки от вашите.

401
00:32:44,720 --> 00:32:48,159
Виж, можеш ли просто да ми кажеш,
той ли...

402
00:32:48,160 --> 00:32:50,439
той остави ли бележка?

403
00:32:50,440 --> 00:32:51,719
Предсмъртно писмо?

404
00:32:51,720 --> 00:32:53,120
за съжаление не.

405
00:32:54,720 --> 00:32:56,640
Това нямаше ли да направи живота по-лесен?

406
00:32:58,800 --> 00:33:00,720
Виж, знаеш какво трябва да направиш.

407
00:33:35,560 --> 00:33:37,799
сигурен ли си
Татко не е оставил бележка?

408
00:33:37,800 --> 00:33:38,919
разбира се

409
00:33:38,920 --> 00:33:40,240
ВЪЗДИШКИ

410
00:33:42,080 --> 00:33:43,560
ТОЙ ОТНОВО ВЪЗДЪШКА

411
00:33:45,320 --> 00:33:47,200
Искаш ли да чуеш моята теория?

412
00:33:49,640 --> 00:33:50,640
мама?

413
00:33:51,880 --> 00:33:54,280
Мога само да мисля някак,
тя стигна до него.

414
00:33:57,200 --> 00:34:01,439
мислите ли
че може би той и Аманда

415
00:34:01,440 --> 00:34:04,239
имаха някакъв вид...

416
00:34:04,240 --> 00:34:06,559
Баща ти беше добър,
достоен човек.

417
00:34:06,560 --> 00:34:07,880
Той ме обичаше.

418
00:34:09,960 --> 00:34:11,199
ти?

419
00:34:11,200 --> 00:34:13,600
Ние, очевидно!

420
00:34:14,760 --> 00:34:16,159
ИЗДИШВА

421
00:34:16,160 --> 00:34:17,320
Въпреки това той се самоуби.

422
00:34:18,680 --> 00:34:21,239
Хората не правят просто така.
Трябва да се е случило нещо.

423
00:34:21,240 --> 00:34:23,359
Може би го е изнудвала.

424
00:34:23,360 --> 00:34:25,519
Ако имаха афера...

425
00:34:25,520 --> 00:34:26,920
Защо би казал това?

426
00:34:30,520 --> 00:34:33,159
Освен ако той не беше тя...

427
00:34:33,160 --> 00:34:34,879
Баща й? не

428
00:34:34,880 --> 00:34:37,119
О, хайде, така ли
наистина ли те шокира? стига!

429
00:34:37,120 --> 00:34:38,279
просто казвам...

430
00:34:38,280 --> 00:34:40,559
не мога да имам
говориш за него така.

431
00:34:40,560 --> 00:34:45,560
Липсва ми... толкова много.

432
00:34:46,880 --> 00:34:51,120
Виж, не знам какво направи тя,
но знам това...

433
00:34:52,480 --> 00:34:53,920
...няма да успее.

434
00:35:27,120 --> 00:35:29,279
здравей любов Какво мога да ти дам?

435
00:35:29,280 --> 00:35:32,159
Само портокалов сок, моля.
Идва веднага.

436
00:35:32,160 --> 00:35:35,039
Искаш ли, ъъ... Искаш ли лед?

437
00:35:35,040 --> 00:35:36,239
Не, благодаря.

438
00:35:36,240 --> 00:35:38,679
Две лири и петдесет, моля.

439
00:35:38,680 --> 00:35:40,919
пари в брой? уау
Почти забравих как изглеждат.

440
00:35:40,920 --> 00:35:42,439
Е, аз работя в ресторант,

441
00:35:42,440 --> 00:35:44,879
и съветите са само за
все още нещо.

442
00:35:44,880 --> 00:35:45,919
Насладете се.

443
00:35:45,920 --> 00:35:46,920
благодаря

444
00:36:01,320 --> 00:36:04,879
Нищо от това няма смисъл за мен.
Трябва да го разбера.

445
00:36:04,880 --> 00:36:06,439
Сигурен съм, че можете да видите това.

446
00:36:06,440 --> 00:36:09,079
Това е също толкова мистерия за мен
както е за теб.

447
00:36:09,080 --> 00:36:12,199
Лора, ти беше негов адвокат
в продължение на 20 години.

448
00:36:12,200 --> 00:36:14,359
Трябва да знаете
за какво става въпрос!

449
00:36:14,360 --> 00:36:16,239
Той никога не е крил нищо от теб.
съжалявам

450
00:36:16,240 --> 00:36:20,039
Всичко, което мога да ти кажа е, че
той ме помоли да променя завещанието му.

451
00:36:20,040 --> 00:36:22,759
Всичко, което МОЖЕТЕ да ми кажете.
Интересно ми е какво не можеш.

452
00:36:22,760 --> 00:36:24,199
ВЪЗДИШКИ

453
00:36:24,200 --> 00:36:27,719
Фиона, казах ти
всичко, което знам.

454
00:36:27,720 --> 00:36:29,159
Ако знаех нещо друго, щях...

455
00:36:29,160 --> 00:36:30,679
Какво мислиш за момичето?

456
00:36:30,680 --> 00:36:32,080
„Направи от“ нея?

457
00:36:33,120 --> 00:36:34,799
мислите ли...

458
00:36:34,800 --> 00:36:38,679
Предполагате ли, че е имала нещо
общо с решението на Мартин?

459
00:36:38,680 --> 00:36:39,839
възможно е

460
00:36:39,840 --> 00:36:41,119
Трябва да имаш теория.

461
00:36:41,120 --> 00:36:43,959
И двамата знаем, че не е бил
най-добре възпитаният мъж в миналото.

462
00:36:43,960 --> 00:36:46,039
Казах ти всичко, което знам.

463
00:36:46,040 --> 00:36:47,319
Е, знай и това.

464
00:36:47,320 --> 00:36:50,720
Ако задържаш нещо
от мен, ще разбера.

465
00:36:53,080 --> 00:36:56,079
Искате ли все пак да продължа
с предизвикателството към волята му?

466
00:36:56,080 --> 00:36:57,599
ВЪЗДИШКИ

467
00:36:57,600 --> 00:36:59,119
Какво съветвате?

468
00:36:59,120 --> 00:37:00,839
Няма да е лесно.

469
00:37:00,840 --> 00:37:02,040
Или евтино.

470
00:37:03,160 --> 00:37:05,560
Но е, разбира се,
зависи изцяло от вас.

471
00:37:15,240 --> 00:37:16,960
Ето го, Алън. Наслаждавай се, приятелю.
благодаря

472
00:37:22,360 --> 00:37:24,199
извинете ме
Пак същото?

473
00:37:24,200 --> 00:37:27,079
Не, мога ли...
мога ли просто да задам въпрос?

474
00:37:27,080 --> 00:37:28,720
О, вечерта на викторината в четвъртък.

475
00:37:30,400 --> 00:37:32,559
Това е шега. Просто имах предвид...

476
00:37:32,560 --> 00:37:33,919
ъъъ...

477
00:37:33,920 --> 00:37:36,080
Познахте ли Мартин Уоръл?

478
00:37:37,320 --> 00:37:38,999
малко. защо

479
00:37:39,000 --> 00:37:41,479
Е, аз съм просто стар приятел.

480
00:37:41,480 --> 00:37:43,319
така ли е

481
00:37:43,320 --> 00:37:44,479
да

482
00:37:44,480 --> 00:37:45,919
Значи не си репортер?

483
00:37:45,920 --> 00:37:46,959
не

484
00:37:46,960 --> 00:37:48,439
Той беше добър човек.

485
00:37:48,440 --> 00:37:51,679
Самоизработен, нали знаеш,
най-добрият вид.

486
00:37:51,680 --> 00:37:54,199
Но предполагам, че вече знаете това.

487
00:37:54,200 --> 00:37:59,479
Е, искам да кажа,
семейството трябва да е опустошено.

488
00:37:59,480 --> 00:38:01,839
Да, всички сме.

489
00:38:01,840 --> 00:38:03,119
няма смисъл

490
00:38:03,120 --> 00:38:04,760
Изобщо няма смисъл.

491
00:38:06,720 --> 00:38:08,880
Да, приятелю, какво мога да ти донеса?
Да, пинта?

492
00:38:30,600 --> 00:38:32,599
„Стигнахте
Адвокати Firhill.

493
00:38:32,600 --> 00:38:36,000
„Моля, натиснете едно за приемане
или оставете съобщение след тона.'

494
00:38:40,360 --> 00:38:42,639
Татко, може ли да играем играта на динозаврите?

495
00:38:42,640 --> 00:38:44,719
Да, приятелю.
Дай ми само минута, става ли?

496
00:38:44,720 --> 00:38:47,400
Мразя да ти отделям минута.
Имате много дълги минути.

497
00:38:49,560 --> 00:38:50,720
Продължавай, по пътя си.

498
00:38:57,360 --> 00:39:00,999
Здравейте, да, опитвам се
да се сдобият с Лора Мистри?

499
00:39:01,000 --> 00:39:02,999
обаждам се
от името на Аманда Блейкфийлд.

500
00:39:03,000 --> 00:39:05,679
Вярвам, че се опитва да получи
дръж я. Аз съм нейният съпруг.

501
00:39:05,680 --> 00:39:07,239
Страхувам се, че е останала за деня.

502
00:39:07,240 --> 00:39:09,879
О, ъъъ... Добре. ъ...

503
00:39:09,880 --> 00:39:14,399
Е, можеш ли просто да й кажеш
че Аманда е била много заета,

504
00:39:14,400 --> 00:39:20,240
и тя искаше да се свържа с нея
няколко въпроса за писмото?

505
00:39:24,560 --> 00:39:25,799
здравей

506
00:39:25,800 --> 00:39:28,239
— Ще уведомя мис Мистри
че сте били във връзка.

507
00:39:28,240 --> 00:39:29,880
„Благодаря за обаждането.“

508
00:39:32,800 --> 00:39:35,640
Това минута ли е?
Ъъъъ... Просто изчакай.

509
00:39:40,040 --> 00:39:41,600
ЗВЪНЕНЕ

510
00:39:43,320 --> 00:39:44,999
ВЪЗДИШКИ

511
00:39:45,000 --> 00:39:46,599
хайде хайде

512
00:39:46,600 --> 00:39:48,120
ЗВЪНЕНЕ

513
00:39:52,080 --> 00:39:53,080
ЗВЪНЕНЕТО СПИРА

514
00:39:57,680 --> 00:39:59,200
Такси за Аманда?

515
00:40:05,400 --> 00:40:07,040
Гара, моля.

516
00:40:13,160 --> 00:40:14,319
„Оставете ми съобщение.“

517
00:40:14,320 --> 00:40:16,079
Татко, побързай!
Трябва да говорим.

518
00:40:16,080 --> 00:40:18,039
Моля, обадете ми се.

519
00:40:18,040 --> 00:40:19,440
влизай!

520
00:40:21,520 --> 00:40:23,799
Аз ще бъда велоцирапторът.
кой искаш да бъдеш

521
00:40:23,800 --> 00:40:25,159
О, ъъ...

522
00:40:25,160 --> 00:40:26,359
ЗВЪНЕНЕ

523
00:40:26,360 --> 00:40:28,040
здравей да

524
00:40:31,160 --> 00:40:32,320
да

525
00:40:36,640 --> 00:40:39,800
Да, но защо изобщо да вярвам
това? Искам да кажа, че няма смисъл.

526
00:40:40,960 --> 00:40:43,079
Не, не съм казал това. аз джу...

527
00:40:43,080 --> 00:40:45,040
Имам нужда от повече време, това е всичко.

528
00:40:46,360 --> 00:40:47,839
Знаеш ли, можеш да бъдеш всеки.

529
00:40:47,840 --> 00:40:49,799
Искам да кажа, че цялото това нещо е...

530
00:40:49,800 --> 00:40:52,240
здравей здравей

531
00:40:54,360 --> 00:40:55,680
ИЗДИШВА

532
00:41:51,520 --> 00:41:55,280
Татко, хайде, победих те два пъти.
Ти си боклук. Аз съм най-добрият.

533
00:41:56,840 --> 00:41:58,440
Трябва да вървиш по-бързо!

534
00:41:59,760 --> 00:42:01,040
ТЕЛЕФОННИ ЗВЪНЧЕТА

535
00:42:12,040 --> 00:42:13,559
татко, хайде

536
00:42:13,560 --> 00:42:16,040
къде си Аз съм на мили напред.

537
00:42:27,000 --> 00:42:30,600
Съжалявам, ъъъ...
накъде отиваш

538
00:42:32,400 --> 00:42:33,600
извинете ме

539
00:42:42,800 --> 00:42:45,439
Виж, мисля, че отиваш
грешния начин.

540
00:42:45,440 --> 00:42:46,639
С...

541
00:42:46,640 --> 00:42:48,120
Съжалявам, чуваш ли ме?

542
00:42:51,120 --> 00:42:53,440
Боже мой ъъъ...

543
00:42:54,560 --> 00:42:56,600
може ли...
Може ли да се обърнеш, моля?

544
00:42:58,200 --> 00:42:59,720
Какво... Какво правиш?

545
00:43:00,960 --> 00:43:02,240
Моля те!

546
00:43:03,880 --> 00:43:05,679
Моля, моля, просто спрете колата.

547
00:43:05,680 --> 00:43:07,560
Моля, моля!

548
00:43:09,600 --> 00:43:11,439
ридания

549
00:43:11,440 --> 00:43:13,480
какво правиш кой си ти

550
00:43:21,000 --> 00:43:22,400
ТЕЛЕФОНЪТ ЗВЪНЯ

551
00:43:26,640 --> 00:43:28,439
Мама напусна ли ни?

552
00:43:28,440 --> 00:43:30,639
не ставай глупав

553
00:43:30,640 --> 00:43:33,959
Трябва да се уверим
наследството му остава непокътнато.

554
00:43:33,960 --> 00:43:35,799
разбираш ли ме
Силно и ясно.

555
00:43:35,800 --> 00:43:37,479
Имах друг посетител.

556
00:43:37,480 --> 00:43:39,159
Спомена и Мартин.

557
00:43:39,160 --> 00:43:40,360
Трябва да останем спокойни.

558
00:43:44,040 --> 00:43:45,959
Е, давай тогава.

559
00:43:45,960 --> 00:43:48,080
Ами майка й?
Тя няма да е проблем.

560
00:43:49,320 --> 00:43:51,800
Трябва да се срещнем.
Знам, че получихте съобщенията ми.

561
00:43:55,800 --> 00:43:57,720
Ти не знаеш кой съм.